A Szegedi Szabadtéri Játékok műsorán a héten Moliere Úrhatnám polgár című darabját mutatják be, a főszerepben Balog Józseffel. A további szereplők Farkas Andrea, Jakab Tamás, Sebők Maya, Barnák László, Sorbán Csaba, Kosztolányi József és Borsos Beáta Nem a szokásos helyszínen lesz az előadás. Erről, és az időpontokról is beszél a darab rendezője, Herczeg T. Tamás.

Moliere Úrhatnám polgár című drámáját mutatjuk be Parti Nagy Lajos átiratában és az átirat a szó legszorosabb értelmében átirat, hiszen nem fordításról beszélünk. Parti Nagy Lajos nagyon szabadon kezelte a műnek mind a dramaturgiai fordulatait, mind pedig az eseményt és az ő fantasztikusan sajátos nyelvi leleményei azok, amelyek megadják az alaphangulatát ennek az előadásnak, hiszen olyan nyelvezettel szólal meg, ami önmagában rendkívül nagy humorforrása is. Abban bízunk, hogy az előadás alkotóival, színészkollégákkal, játékmesterrel, tervezőkkel sikerül egy olyan produkciót létrehozni, ami egy szórakoztató és legalább olyan jelentősen elgondolkodtató produkciót nyújt a közönségnek, hiszen alapvetően a remekművek mindig nagy emberi sorsokkal foglalkoznak, komoly karakterekkel foglalkoznak. Mondhatnám azt is, hogy rólunk szól. Mindannyian egy kicsit  Jourdainek vagyunk.  Jourdain egy nagyon gazdag ember aki szeretne társadalmilag egy olyan körbe tartozni, ahova ő egyébként nem született bele, de ezért, hogy eljusson odáig mindent megtesz. Nagyon szorgalmasan vesz magának nyelvi leckéket, vívótanárt tart, tánctanárt tart. Tehát ő maga egy szorgalmas ember. A darab alapgondolata szerint ez a hányattatás az, ami eljuttatná őt arra a szellemi színvonalra, hogy megfeleljen a nemeseknek nagyon sok komikum és humor forrása. Mi nem csak ezt a vonalat szerettük volna megkeresni és nem csak az után kutakodtunk, hogy hogyan lehetne egy nevetséges önálló embert kinevetni, hanem azon is sokat munkálkodtunk és én magam nagyon sokat kerestem, hogy hogy tudja megjeleníteni az ő erényeit és nem e esetleg bennünk van a hiba, hogy egy kiszolgáltatott emberen nevetünk, aki csak meg akar felelni azoknak a társadalmi elvárásoknak, amiket mi magunk támasztunk.

A teljes beszélgetés meghallgatásához kattintson az alábbi linkre: